多闻阙疑翻译注释详解实用版.pdfVIP

多闻阙疑翻译及注释

多闻阙疑翻译及注释一原文及翻译原文多闻阙疑慎言其余则寡尤多见阙殆慎行其余则寡悔言寡尤行寡悔禄在其中矣翻译广泛地学习对有疑问的地方先存而不论谨慎地说出那些没有疑问的部分这样就能减少错误多多去看对有危险的事情先避开不做谨慎地去做那些没有危险的事

一、原文及翻译

原文

多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言

寡尤，行寡悔，禄在其中矣。

翻译

广泛地学习，对有疑问的地方先存而不论，谨慎地说出那些没有疑

问的部分，这样就能减少错误；多多去看，对有危险的事情先避开不

做，谨慎地去做那些没有危险的事情，这样就能减少后悔。说话少犯

错，做事少后悔，官职俸禄就在这里面了。

学习知识时要善于存疑表达观点时要谨慎观察事物要敏锐并避开危险行事要认真负责只有这样我们才能减少错误和后悔在人生道路上走得更加稳健获得更多的收获和成就无论是古代的贤能之士还是现代的成功人士他们的经验都证明了遵循这一理念的重要性我们应该将其融入

二、注释

1、多闻阙疑：多闻，广泛地学习。阙疑，把有疑问的地方先搁置

起来。阙，同“缺”，空缺、搁置的意思。疑，疑惑、疑问。

2、慎言其余：谨慎地说出那些没有