梦意义与：从古代到现代视角.pdfVIP

K602讲义第4页练习2

M:你认为梦有特殊的意义吗？

W:不，我不这么认为。

M:我也不这么认为。但有些人确实这么认为。我认为相信梦有特殊意义的人是的，尤

其是在今天。在过去，比如古埃及、希腊或，人们认为梦可以预知未来。但是现在，

有了所有的科学知识，我认为相信这些事情变得更加了。

W:我很，她认为梦可以预测未来。有一次，她自己第二天要乘坐的航班坠

毁了。你能猜到她做了什么吗？她没有乘坐那班飞机。第二天她甚至都没有去机场。相反，

她一周后乘坐了同一班飞机。当然，一切都很顺利。没有任何飞机坠毁。

男：真有趣！，飞行实际上是所有交通方式中最安全的？统计数据已经证明了

这一点。人们有时真的会很不理性。

女：是的，完全同意。但即使我们认为这些想法很荒谬，的力量也可以与理性思维一

样强大。

男：确实如此。人们因为不理性的而做出各种的事情。但实际上，有些心理学

家认为我们的梦是由当天的情绪和记忆所导致的。我认为弗洛伊德曾，儿童的梦通

常是他们愿望的简单表现——他们希望发生的事情。而成人的梦则是更复杂的反映。

女：心理学家试图用科学方法来理解像梦这样奇怪的现象，这不是很有趣吗？心理学就

像是对非理性的理性研究。

参考译