中考语文文言文对比阅读《小石潭记》《小石城山记》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《小石潭记》《小石城山记》含答案译文

《小石潭记》与《小石城山记》均为唐代文学家柳宗元所作，以下是两篇文言文的对比阅读内容及其答案、译文。

一、《小石潭记》

原文：

```

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻、为屿、为嵁、为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

```

译文：

从小丘向西走一百二十步，穿过竹林，听到水声，就像人身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的声音，让人感到愉悦。砍断竹子，开辟道路，向下看见个小潭，水特别清澈。潭底是一整块石头，靠近岸边，石头从底部翻卷而出，形成了小洲、小岛、峭壁和岩石。青翠的树木和藤蔓，交织缠绕，随风摇动，参差不齐地覆盖四周。

答案解析：

此段描述了小石潭的景色，通过听觉和视觉的描绘，展现了小石潭的幽静与美丽。

二、《小石城山记》

原文：

```

自小丘还，越二十步，有石城。城东西百步，南北三十步。其最高者，不过三四尺。其下，则松柏生焉，松柏之根，交结于石。其疏林之间，则有清泉焉，泉上有一石，若堂若楼，可以为室。泉之左右，皆怪石错落，若牛马之饮于溪也。

```

译文：

从小丘回来，走过二十步，有一座石城。这座城东西宽一百步，南北长三十步。最高的地方，不超过三四尺。在它的下面，生长着松树和柏树，松柏的根交错盘结在石头上。在稀疏的树林之间，