20世纪前婴儿服饰与性别中装历史变迁.pdfVIP

直到20世纪初，儿童的衣服都没有按颜色分类：在家庭洗衣机出现之前的时代，

所有婴儿都穿白色衣服，因为唯一能洗干净衣服的方法就是把它们煮沸。

词汇要点:

era//n.,年代；时期,时代

boil//v.沸腾,煮开

结构要点:

直到20世纪初，孩子们的衣服都没有颜色编码：（冒号隔开的第一个并列句）//

在家庭洗衣机出现之前，所有婴儿都穿白色衣服，因为这是实际需要（第二个

并列句，intheera是状语，后面的beforedomesticwashingmachines

是介词短语作定语修饰era），因为唯一能让衣服变干净的方法就是煮沸它们

（since的状语从句）。

参考译文:

在20世纪初期以前，儿童因里根本没有颜色编码：在家用洗衣机问

世之前，出于实用，所有婴儿都穿白色，因为衣服只能靠煮才能弄干净。

今日作业：

2012年第2篇第7句更重要的是，男孩和都穿着被认为是无差异的

连衣裙。

Childrenwerenotcolour-codedatalluntiltheearly20thcentury:intheerabefore

domesticwashingmachinesallbabieswore