2026年外语等级测试口语表达及翻译实践试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语等级测试：口语表达及翻译实践试题

第一部分：口语表达（共3题，满分30分）

题1（5分）自我介绍与职业规划

任务：用英语进行自我介绍，包括姓名、专业背景、语言学习经历，并阐述未来一年的职业规划（如实习、留学或求职方向）。要求表达自然流畅，逻辑清晰。

评分标准：

-语法准确性（2分）

-词汇丰富度与恰当性（2分）

-逻辑连贯性与流利度（1分）

题2（10分）跨文化交际情景模拟

任务：假设你作为公司代表，需用英语接待一位来自日本的商务客户，讨论双方合作的可能性。情景包括：

1.介绍公司及产品；

2.询问客户的合作需求；

3.提出初步合作方案并征求反馈。

评分标准：

-谈话的实用性（3分）；

-文化适应性（3分）；

-语言表达的完整性与逻辑性（4分）。

题3（15分）观点阐述与辩论

任务：就“英语教育是否应更注重实用交流能力”展开讨论，先陈述个人观点（2分钟），再针对反方观点进行反驳（3分钟）。

评分标准：

-观点明确性（4分）；

-论据支撑（4分）；

-反驳技巧与语言表现力（7分）。

第二部分：翻译实践（共2题，满分70分）

题4（35分）中英互译——科技与商业领域

中文原文：

“随着人工智能技术的快速发展，企业需重视员工数字技能培训，以应对自动化带来的就业结构变化。例如，某跨国公司通过设立‘AI赋能