2027年考研翻译硕士英语翻译基础冲刺押题卷（含答案）.docxVIP

2027年考研翻译硕士英语翻译基础冲刺押题卷（含答案）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分英译汉

请将下列英文段落准确翻译成中文：

Inthecontextofglobaleconomicshifts,theconceptofresiliencehasmovedfromthefringesofacademicdiscoursetotheforefrontofpolicydiscussions.Governmentsandinternationalorganizationsincreasinglyrecognizethateconomies,societies,andindividualsmustbeequippedtowithstandandrecoverfromshocks—betheyfinancialcrises,naturaldisasters,orpandemics.Thisnecessitatesnotonlyrobustinfrastructureandemergencyresponsemechanismsbutalsofosteringacultureofpreparedne