英语广告双关语侧重译实例解析.pdfVIP

英语广告中双关语侧重译法举例

【篇一：英语广告中双关语侧重译法举例】

中产生双重意义的修辞方式这就给翻译广告英语中的双关造成语言结构上和表达上的困难因此英语广告双关的翻译应根据广告的内容和特点既要充分照顾到原文的语体风格及不同文化中存在着不同的语境表达又要尽量传递出原文的信息一双关语在英语广告中的运用谐音双关

侧重译法和补偿译法等几种翻译方法对英语广告双关语作了些探讨。

关键词：广告英语；双关语；翻译

abstract

asanappliedlanguage，advertisingenglishhasitsown

linguisticstyleandfeatures.itslanguageisoriginaland

beautifulandfullofconnotations.itssentencestructureis

succinct.advertisements，givingthecharmoflanguagefull

play，usethesimplestlanguagetoexpressthemost