2026年外语口译资格考试口译实务与语言能力题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译资格考试：口译实务与语言能力题库

一、交替传译（共5题，每题15分）

1.文化产业合作论坛发言交替传译

场景：某国际文化产业合作论坛上，一位来自法国的学者介绍法国电影产业与中国的合作现状及未来机遇。

原文（节选）：

LacoopérationentrelaFranceetlaChinedanslindustriecinématographiqueaconnuunessorremarquablecesdernièresannées.Lesdeuxpayspartagentdesvaleursculturellesprofondes,maislesdifférencesdemarchénécessitentunecompréhensionmutuelle.Nousdevonscréerdesplateformesdepartagedesavoir-faire,notammentdansladistributionetlemarketing,pourmaximiserlesretombéeséconomiques.àlavenir,laccentseramissurlinnovationtech