2026年语言翻译官英汉互译方向专业技能模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译官英汉互译方向专业技能模拟题

题型一：英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：翻译内容涉及中国科技、经济、文化领域，需准确传达专业信息，体现中国特色。

1.英译汉（10分）

原文：

Theadvancementsinquantumcomputing,particularlyinChinasNationalQuantumInformationScienceandTechnologyProject,havepositionedthecountryasagloballeaderinthiscutting-edgefield.Theprojectaimstodeveloppracticalquantumapplications,suchasquantumencryptionandquantumcommunicationnetworks,whichcouldrevolutionizedatasecurityandglobalconnectivity.

译文：

中国量子计算领域的快速发展，特别是在“国家量子信息科学与技术项目”的推动下，已使其成为全球该领域的领跑者。该项目致力于研发实用化的量子应用技术，如量子加密和量子