中蒙跨境数字语言接触中跨国蒙古语汉语借词音变—基于中国蒙古语方言词典与蒙古国蒙古语借词数据库数字文献实证.docxVIP

中蒙跨境数字语言接触中跨国蒙古语汉语借词音变—基于中国蒙古语方言词典与蒙古国蒙古语借词数据库数字文献实证

摘要与关键词

随着中蒙俄经济走廊数字人文建设、计算语言学与跨境语言资源治理的爆发式增长，中蒙两国在北方民族语言接触、跨国蒙古语演变与语音词汇数字存证方面，正经历着从传统的离线方言调查与文献考据向高维矢量特征对齐、语音演变规则算法化与计算语言遗产学治理的深度跨越。在这一关键进程中，中国蒙古语内蒙古方言与巴尔虎布里亚特方言中的汉语借词音化图谱、元音和谐律变异参数以及蒙古国喀尔喀蒙古语中的汉语借词高维语音矢量矩阵、借词年代地层标注与语音规则转变，面临着数字文献非结构化、音变范式自动转换断裂、异构语音范式自动映射失配以及跨境数字语言资产跨域比对阻尼等深刻瓶颈。中国与蒙古国在语言文字标准界定、民间口头表达版权保护、主权文化语言安全审查以及跨境数字语音凭证互认规则上存在显著差异，导致跨境数字语言服务平台上频发语义偏航、音变归属误判与合规性审查挂起，严重阻碍了中蒙语言文化传播、数字语言遗产跨国托管与传统民族口头遗产的数字化保护。本文采用比较语言学与法学、高维矢量特征空间高阶映射与面板数据固定效应模型相结合的复合研究方法，构建了一套涵盖语音结构元数据同构度、跨国标准与借词音变范式自动映射度、跨结构语言学与行政表达阻尼以及线上合规交互冲突调处共识达成度四个维度的联合评估模型。基于中国蒙古语方言词