2025年上半年英语三级笔译(CATTI3)实务真题及参考答案.docxVIP

2025年上半年英语三级笔译(CATTI3)实务真题及参考答案

一、单选题（本大题共20小题，每小题2分，共40分）

1.Inthetranslationofdiplomaticdocuments,whichofthefollowingtermsshouldberenderedas备忘录ratherthanmemowhenreferringtoanofficialcommunicationbetweengovernments?

A.Meetingminutes

B.Officialnotice

C.Preliminarydraft

D.Recordofdiscussions

2.WhentranslatingalegalcontractfromEnglishtoChinese,howshouldthetermforcemajeurebehandledtoensurelegalaccuracy?

A.不可抗力(Bìkěkànglì)

B.Forcemajeure(保留原文)

C.Externalcircumstances

D.Forcemajeureclause

3.In