ISO ：2025 术语资源管理——术语提取标准立项发展报告.docxVIP

术语资源管理——术语提取标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:ManagementofTerminologyResources—TerminologyExtraction

摘要

随着全球化和信息化进程的持续推进，术语作为专业领域知识传递的核心载体，其规范化管理和高效提取已成为标准化工作的重要议题。术语提取是从自然语言文本中自动或半自动识别并抽取领域术语的过程，是术语标准化、机器翻译、知识图谱构建、文本挖掘和人工智能语言模型训练等众多应用的基础性环节。然而，长期以来，术语提取工作在数据格式、处理流程、质量评估和工具互操作性等方面缺乏统一的国际标准，导致不同系统间的术语资源难以共享与整合，制约了跨语言、跨领域的知识交流与合作。在此背景下，国际标准化组织（ISO）于2025年2月3日正式发布了ISO5078:2025《术语资源管理——术语提取》。该标准由ISO/TC37（术语和其他语言及内容资源标准化技术委员会）归口制定，旨在为术语提取工作提供统一的方法论框架、技术规范和质量评估指南。本报告全面梳理了该标准的立项背景、制定过程、核心内容与技术架构、主要参与单位以及推广应用前景，旨在为相关领域的科研人员、标准化工作者和技术开发人员提供系统的参考和指导。

关键词：术语资源管理；术语提取；ISO5078；国际标准；术语标准化