ISO 121992022 拉丁字母表示的多语言术语和词典数据的字母顺序标准立项发展报告.docxVIP

拉丁字母表示的多语言术语和词典数据的字母顺序

ISO12199:2022标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:AlphabeticalOrderingofMultilingualTerminologicalandLexicographicalDataRepresentedintheLatinAlphabet(ISO12199:2022)

摘要

随着全球化和信息技术的快速发展，多语言术语数据和词典数据的交换、检索与共享需求日益增长，字母顺序排列作为数据组织与检索的基础规则，其标准化程度直接影响跨语言信息处理的效率与准确性。ISO12199:2022《拉丁字母表示的多语言术语和词典数据的字母顺序》由国际标准化组织（ISO）术语、语言和内容资源技术委员会（ISO/TC37）制定并发布，是术语学和词典编纂领域的重要基础性标准文件。本报告系统梳理了该标准的立项背景、技术内容、编制原则、应用价值及其在国际标准体系中的定位，重点分析了该标准在统一多语言字母排序规则、支持术语数据互操作、促进全球知识组织与信息检索等方面的重要作用。报告还深入介绍了主要起草单位——中国标准化研究院在标准研制过程中的参与情况和贡献，并对该标准废止后相关技术工作的延续与新标准的发展方向进行了展望。本报告旨在为标准使用者、术语学研究者及