2026年语言翻译官专业技能考核试题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译官专业技能考核试题集

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

（针对国际商务、外交及文化交流场景）

1.题目：

TranslatethefollowingEnglishpassageintoChinese:

Theglobaleconomiclandscapein2025continuestoevolve,withemergingmarketsshowingresiliencedespitegeopoliticaltensions.Companiesareprioritizingsupplychaindiversificationtomitigaterisks,whiletechnologicalinnovation,particularlyinartificialintelligenceandrenewableenergy,drivesproductivitygains.Governments,meanwhile,arenavigatingcomplextradenegotiationstobalanceeconomicgrowthwithsustainability.Theroleof