《送綦毋潜落第还乡》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《送綦毋潜落第还乡》原文、注释、翻译和赏析

送綦毋潜落第还乡

王维

圣代无隐者，英灵尽来归。

遂令东山客，不得顾采薇。

既至金门远，孰云吾道非。

江淮度寒食，京洛缝春衣。

置酒长安道，同心与我违。

行当浮桂棹，未几拂荆扉。

远树带行客，孤村当落晖。

吾谋适不用，勿谓知音稀。

綦毋潜：綦毋为复姓，潜为名，字季通，虔州（今江西赣州）人，一说荆南（今湖北江陵）人，开元十四年进士，与王维、李颀等交谊深厚。

注释与翻译

1.圣代无隐者，英灵尽来归。

注释

-圣代：对当代的美称，这里指唐朝。

-隐者：隐居不仕的人。

-英灵：英俊灵秀的贤才。

-来归：归来，指来到京城应举。

翻译

圣明的时代没有隐居的贤士，