孙子兵法全文译文.docxVIP

引言

《孙子兵法》，亦称《吴孙子兵法》《孙子》，乃我国古代兵学之瑰宝，相传为春秋末期吴国将军孙武所著。其内容博大精深，思想深邃富赡，逻辑缜密严谨，不仅是中国古代军事文化遗产中的璀璨明珠，更是世界军事思想宝库中的重要组成部分。这部兵书虽篇幅不长，仅五千余言，却涵盖了战争的普遍规律、战略战术原则、治军思想等诸多方面，对后世的军事实践、政治斗争乃至商业竞争都产生了深远的影响。

今不揣浅陋，试将其全文译为白话，力求忠实原文，兼顾通达，冀望能为现代读者理解这部千古兵学圣典提供些许助益。译文过程中，参考了历代注家之成果，亦融入个人管见，然《孙子》微言大义，译事之难，常有力不从心之感，错漏之处，恳请方家不吝赐教。

始计第一

【原文】

孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

故经之以五事，校之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。将者，智、信、仁、勇、严也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。

故校之以计，而索其情，曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。

将听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。

计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。

兵