中级口译能力测试试卷（段落口译）.docx

中级口译能力测试试卷（段落口译）

考试说明

1.本试卷分为英译中、中译英两个部分，共8段口译素材，满分100分，考试时长40分钟。

2.答题形式：听录音复述翻译，每段素材播放1遍，停顿后考生即时口译。

3.评分原则：忠实原文、语句通顺、无重大语义偏差、发音语调规范；轻微用词、语序失误酌情扣分，核心语义错误、漏译关键信息重度扣分。

4.全程禁止查阅资料、超时作答，口语作答清晰、连贯即可，无需逐字对应。

第一部分英译中（共4段，每段12.5分，总计50分）

Passage1（经贸发展）

Overthepastdecade,regionaleconomiccooperati