中级口译期末考试真题（含详细答案解析）.docx

中级口译期末考试真题（含详细答案解析）

考试说明

1.本试卷分为英译中、中译英两个模块，均为段落交替口译，贴合专业口译日常考核标准；

2.考试形式：听原文录音（考试场景下），短时记忆后即时口译，每题作答时长60-90秒；

3.评分标准：译文完整忠实、语义无偏差占60%，语句通顺流畅、符合目标语言表达习惯占30%，语音语调、表述规范占10%；

4.本套试题难度适配本科英语专业、翻译专业中级口译期末考核及入门口译资格测试。

第一部分英译中段落口译（共2题，每题25分，总分50分）

Passage1（日常社会民生类）

Manyyoungpeopletodaychooseto