部编版四年级上语文古诗及日积月累（注释、译文） (1).docxVIP

部编版四年级上语文古诗及日积月累（注释、译文）

一、部编版四年级上册语文必背古诗词全集（含注释、译文）

（一）《观潮》配套古诗·《浪淘沙·其七》

原文

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。

须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

重点注释

?涛声：指钱塘江大潮的潮水声响。

?吼地来：形容潮水奔腾呼啸，从地面汹涌而来，气势磅礴。

?须臾：文言虚词，指极短的时间、片刻之间。

?海门：特指钱塘江入海口，江海交汇的狭窄地段。

?雪堆：比喻潮水退去后卷起的白色沙堆，洁白如雪。

全文译文

农历八月的钱塘江大潮，轰鸣声如同惊雷一般从地面汹涌奔来，数丈高的浪潮冲向山崖，又被山崖撞得折返。片刻之间，汹涌的潮水便退向江海交汇的入海口，浪潮褪去之时，卷起层层沙堆，洁白蓬松，如同一片片堆积的白雪。

诗文赏析

本诗为唐代诗人刘禹锡的经典词作，全诗以极简练的笔墨刻画了钱塘江大潮的雄伟壮阔景象。诗歌前两句聚焦潮水来袭时的磅礴气势，以“吼地来”写出潮水的声势浩大，以“触山回”凸显浪潮的高耸汹涌，动静结合，画面感极强。后两句笔锋一转，描写潮水退去的景象，“须臾”一词体现出潮水来去迅速的特点，结尾以雪堆喻沙堆，勾勒出大潮过后江面的独特景致。全诗语言质朴直白，写景层次分明，从潮来、潮涌到潮退，完整展现了钱塘江大潮的全过程，生动诠释了大自然的雄浑力量，也是课文《观潮》的配套拓展古诗，帮助学生直观感受钱塘江大潮的壮美奇观