民间故事收集与文学改编探索.docxVIP

民间故事收集与文学改编探索

我是一名在地方文化馆从事民间文学整理工作十多年的从业人员，这些年跑了不下一百个山村，听过几百位老人讲古，最深的感受就是：民间故事不是老掉牙的旧谈，是我们民族埋在乡土里的文化根脉，而做好收集整理再进行合理的文学改编，就是让这些沉睡的根脉长出新的枝叶，重新开在当下人们的生活里。接下来我就结合自己这么多年的实践，从收集、改编、实践探索几个层面聊聊我的体会。

1民间故事收集：筑牢文学改编的源头活水

想要做好文学改编，第一步绝对不是动笔写，而是沉下心去做好民间故事的收集工作，源头的水活不活、真不真，直接决定了改编出来的作品有没有生命力。

1.1当代民间故事收集面临的核心困境

这些年最让我揪心的就是，会讲原汁原味民间故事的老人越来越少了。原来民间故事都是口耳相传，农闲的时候晒谷场、煤油灯底下，老人一辈一辈讲给晚辈听，现在年轻人都出去打工了，留在村里的老人越来越少，会讲故事的更是掰着手指头都能数过来。我还记得好几年前，听说邻县一个深山坳里有位老汉会讲完整的“赶山找参”的系列故事，我收拾东西准备过去的时候，接到村里干部的电话说老人走了，只留下他孙子记的半本歪歪扭扭的笔记，那半本笔记我现在还锁在我的抽屉里，想起来就觉得遗憾。

除了传承断代，还有很多收集工作容易犯的毛病：不少人图省事，直接从旧县志、旧收录本里抄故事，不愿意自己跑下去听，抄来的故事都是被整理过好几遍的，原