2026年最新法语翻译考试真题及答案.docxVIP

2026年最新法语翻译考试真题及答案

第一部分：2026年全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）法语三级笔译实务真题及参考答案

一、法译汉（共60分）

段落1（生态领域，30分）

真题原文：

LaFranceetlaChineontofficialiséle12janvier2026lacréationd’unpartenariatstratégiquesurl’économiecirculairedanslecadredu60eanniversairedel’établissementdesrelationsdiplomatiquessino-fran?aises.Cepartenariat,quis’appuiesurlesexpériencesréussiesdesdeuxpaysdansletridesdéchets,lavalorisationdesressourcesetladécarbonationdessecteursindustriels,viseàmettreenplaceuneplateformed’échangesentreentreprisespubliquesetprivéesdesdeuxnations,