2026年广东省北师大版高中语文第12单元文言文翻译练习.docxVIP

2026年广东省北师大版高中语文第12单元文言文翻译练习

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.阅读下列文言文选段，请选出对“然则北通巫峡，南极潇湘”一句中“极”字用法解释最准确的一项。

原文出自《岳阳楼记》，该句意为“（洞庭湖）向北通向巫峡，向南直达潇水和湘江一带”。

A．到达（动词）

B．尽头（形容词）

C．超过（副词）

D．覆盖（动词）

解析：本题考查文言文常见实词的用法。根据《岳阳楼记》上下文，“极”在此处为动词，意为“到达”，与“通向”形成并列结构，共同描述洞庭湖的地理范围。选项B“尽头”为形容词用法，选项C“超过”与语境不符，选项D“覆盖”语义偏差。正确答案为A，需结合“巫峡”“潇湘”等地理名词理解“极”的动态指向性。

2.下列对《伶官传序》中“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”一句翻译的评价，不正确的一项是。

该句出自欧阳修的《伶官传序》，强调治国与个人修养的因果关系。

A．“忧劳可以兴国”译为“忧愁和辛劳能够使国家兴盛”

B．“逸豫可以亡身”译为“安逸享乐会导致自身灭亡”

C．该句采用对偶修辞，翻译时应保持结构对称

D．“兴国”“亡身”的翻译需体现原文的褒贬色彩

解析：选项A的翻译错误在于将“忧劳”简单拆分为“忧愁和辛劳”，文言文中“忧劳”指忧患辛劳的状态，而非字面叠加。选项B、C