山东力明科技职业学院《翻译基础》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

山东力明科技职业学院《翻译基础》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译“Everymanhashisfaults.”时，以下哪个选项不太恰当？（）

A.金无足赤，人无完人

B.每个人都有他的缺点

C.人人都有过错

D.每个男人都有他的错误

2、在翻译新闻报道时，对于一些敏感和有争议的话题，以下做法不合适的是（）

A.保持客观中立的态度B.加入个人的观点和评论C.核实信息来源的可靠性D.遵循新闻翻译的职业道德

3、在翻译句子“Heisamanoffewwordsbutofdeepthoughts.”时，以下哪个选项的翻译最为准确？（）

A.他是个话少但想法深的人

B.他是个言语不多但思想深刻的人

C.他是个没什么话却有深沉思考的人

D.他是个话不多但思考很深的男人

4、在翻译“Thedoctorrecommendedthathetakemo