2026年专业翻译证书考试备考模拟试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年专业翻译证书考试备考模拟试题库

一、单选题（共10题，每题2分）

1.在翻译“中国新能源汽车产业发展迅速，已成为全球最大的新能源汽车市场”时，若目标语言为法语，“市场”最恰当的译法是？

A.marché

B.industrie

C.secteur

D.commerce

答案：A

解析：“市场”在此处指代消费和流通的场所，法语中“marché”更符合商业语境；“industrie”指工业，“secteur”指行业领域，“commerce”指商业活动，均不合适。

2.将“粤港澳大湾区建设旨在促进区域经济协同发展”译为英语，以下哪项最符合地缘政治术语？

A.TheGreaterBayAreainitiativeaimstopromoteregionaleconomicintegration.

B.TheGreaterBayAreaprojectseekstoenhancelocaleconomiccooperation.

C.TheGreaterBayAreastrategyfocusesonimprovingregionaleconomicalignment.

D.TheGreaterBayAreaplantargetstoboost