2025版专利翻译及检索合同示范文本(10).docxVIP

2025版专利翻译及检索合同示范文本(10).docx

2025版专利翻译及检索合同示范文本(10)

甲方（以下简称“委托方”）：

乙方（以下简称“受托方”）：

鉴于委托方拥有或代表他人拥有的专利文献，需要翻译及检索服务，双方经友好协商，就以下条款达成一致：

第一条翻译及检索服务内容

1.1受托方应根据委托方提供的专利文献，进行专业、准确的翻译。

1.2翻译完成后，受托方应按照委托方要求的时间节点交付译文。

1.3受托方应按照委托方提供的检索要求，对相关专利进行检索。

1.4受托方应在检索完成后，向委托方提供检索报告，包括检索结果、检索策略等。

第二条翻译及检索质量要求

2.1受托方翻译的专利文献应保证专业、准确，无明显错误。

2.2受托方提供的检索报告应具备以下要求：

（1）检索范围全面，涵盖国内外相关专利文献；

（2）检索策略合理，确保检索结果的准确性；

（3）检索报告格式规范，便于委托方阅读和理解。

第三条服务期限

3.1本合同自双方签订之日起生效，有效期为____年。

3.2合同期满后，双方如有继续合作意向，可协商签订新的合同。

第四条费用及支付

4.1委托方应按照以下标准向受托方支付翻译及检索费用：

（1）翻译费用：____元/千字；

（2）检索费用：____元/项。

4.2委托方应在合同签订后____个工作日内，向受托方支付翻译及检索费用。