2026年全日制研究生英语考试翻译与写作技巧题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年全日制研究生英语考试翻译与写作技巧题库

翻译题（共3题，每题15分，总分45分）

题目1（英译汉：科技与环境）

原文：

Inthefaceofclimatechange,renewableenergytechnologieshavebecomeaglobalpriority.Solarandwindpower,onceconsiderednichesolutions,arenowmainstream,drivingeconomicgrowthwhilereducingcarbonemissions.However,challengesremain,suchasstorageefficiencyandgridintegration.Policymakersmustcollaboratetoaccelerateinnovationandensureasustainableenergyfuture.

要求：将上述英文段落翻译成流畅、准确的中文。

答案与解析：

答案：

面对气候变化，可再生能源技术已成为全球优先事项。太阳能和风能曾被视为小众解决方案，如今已走向主流，在推动经济增长的同时减少碳排放。然而，挑战依然存在，例如储能效