李白《望天门山》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

李白《望天门山》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

望天门山

[唐]李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【注释】

①天门山：今安徽东梁山与西梁山的合称。东梁山在今芜湖市，西梁山在今马鞍山市，两山隔江相对，像天然的门户。

②中断：从中间断开。

③楚江：长江中下游古属楚地，故称楚江。

④至此回：江水至此回旋激荡。

⑤出：突出、出现，这里指耸立。

【译文】

天门山仿佛被从中劈开，长江奔腾而来冲破阻隔。

碧绿的江水向东奔流，到这里回旋澎湃。

两岸高耸的青山隔着江水相对而立。

一叶孤帆从旭日升起的地方驶来。

【句析】

1.天门中断楚江开

写天门山被长江劈开，