李商隐《嫦娥》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

李商隐《嫦娥》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

嫦娥

[唐]李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

【注释】

①云母屏风：镶嵌云母的华美屏风。

②深：幽暗、幽深，指烛影昏暗夜深。

③长河：指银河。

④晓星：拂晓时分的星星。

⑤碧海青天：形容夜空澄澈如海、湛蓝辽阔。

【大意】

云母装饰的屏风内，烛光摇曳，夜色幽深。

银河渐渐向西隐没，拂晓的晨星也已沉落。

月中的嫦娥想必后悔当初偷吃了长生灵药。

如今只能面对碧海般的青天，夜夜孤寂，满心惆怅。

【句析】

1.云母屏风烛影深

描绘室内深夜孤寂清冷的环境，屏风华美、烛影幽暗。以景物渲染氛围，用词精致，从室内