2025 CATTI 二级口译 口译综合能力 笔译综合能力历年真题(客观).docxVIP

2025CATTI二级口译口译综合能力笔译综合能力历年真题(客观)

一、单项选择题（总共10题，每题2分，共20分）

1.在CATTI二级口译考试中，口译综合能力的笔试部分通常包含哪两种题型？

A.笔记与概述

B.笔译与写作

C.听力理解与阅读理解

D.口译记忆与即席讲话

参考答案：A

解析：CATTI二级口译考试中的口译综合能力笔试部分主要考查笔记与概述能力，要求考生在听懂信息的基础上进行笔记记录，并完成对笔记内容的概述。其他选项中的题型分别属于笔译综合能力或其他语言考试内容，与口译综合能力考试范围不符。

2.口译笔记中常用的“缩写”技巧不包括以下哪项？

A.使用符号代替完整单词（如“”代替“and”）

B.将长词拆分（如“economic”缩写为“eco”）

C.使用数字代替时间（如“2025”缩写为“25”）

D.直接书写完整句子

参考答案：D

解析：口译笔记中常用的缩写技巧包括符号代替（如“”代替“and”）、长词拆分（如“economic”缩写为“eco”）、数字缩写（如“2025”缩写为“25”等）以及首字母缩写（如“UN”代替“UnitedNations”）。直接书写完整句子不符合口译笔记的简洁性要求，因此不属于常用技巧。

3.在口译