2026年最新荷兰语翻译考试真题及答案.docxVIP

2026年最新荷兰语翻译考试真题及答案

2026年荷兰语职业翻译资格认证（NGTV-CTL）统一考试笔译实务真题及参考答案

一、荷译中句子翻译（共10小题，每小题3分，总计30分）

1.真题原文：DeNederlandseoverheidheeftin2025eennieuwprogrammagelanceerdomdewaterkwaliteitvanallemerenenriviereninhetlandtegen2030teverbeterentoteenniveaudatvoldoetaandeEU-richtlijnenvoorzwemwater.

参考答案：荷兰政府于2025年推出一项新计划，旨在2030年前将全国所有湖泊与河流的水质提升至欧盟游泳用水指令规定的标准。

2.真题原文：DeprecisielandbouwtechnologiediedoorNederlandselandbouwuniversiteitenisontwikkeld,helptboerenomhetgebruikvanmeststoffenenpesticidenmetgemiddeld35%teverminderenzonderdeopbrengstteverlagen