英汉互译技巧第四章翻译表达精髓.pptVIP

会计学;Warm-up;;;;一、要摆脱原文语句(yǔjù)结构的影响;;思科客户访问中心为我们提供了一种绝佳的场所，在这里我们能够开诚布公地讨论在目前瞬息万变的全球商业环境中，网络将怎样能够真正(zhēnzhèng)协助您进行业务转型，并为获得成功做好全方面准备。;二、要避免(bìmiǎn)照搬英汉词典中的释义;;;课堂练习;三、充分利用汉语独特的表示(biǎodá)优势;;;相互交流(jiāoliú)，畅想未来

位于圣何塞的思科客户访问中心提供了一种与时俱进、融合最新科技发展的场所，致力于为您提供主要支持，协助您充分利用技术创新。在这里您将能够：

与思科高级管理人员和相关主题教授进行面对面交流(jiāoliú)。

观看极富想象力的交互式演示，了解网络在业务转型中的主要作用。;;课堂练习;;四、要完整无遗(wúyí)地传达原文的意义;;您将能够同思科高级管理人员和相关主题教授一同畅所欲言，讨论怎样通过在您和思科之间结成合伙搭档关系，来让您的业务(yèwù)愈加灵活和高效，同步进一步提升生产力。; 五、遣字造句要结合(jiéhé)和借鉴语景;;;;;内容(nèiróng)总结