出海短剧从“文化输出”向“文化融入”的战略转型：海外本土IP的互动化改编收购.docxVIP

PAGE2

出海短剧从“文化输出”向“文化融入”的战略转型：海外本土IP的互动化改编收购

摘要

本报告聚焦于全球化出海与跨文化传播背景下，中国短剧出海的战略转型路径。研究范围覆盖北美、东南亚、中东及拉美等核心市场，时间跨度从2023年至2026年，核心发现是：出海短剧正面临从单向“文化输出”向深度“文化融入”的范式跃迁。

报告指出，早期以国产译制剧和本土摄制、东方内核为主的模式，正遭遇文化折扣高、用户留存率低等瓶颈。通过收购海外本土热门网文、漫画IP并进行互动化改编，企业能从根本上降低文化抵触，实现内容生产的本地化前置。

核心数据显示，2023年出海短剧市场流水约1.7亿美元，预计至2026年将突破45亿美元，复合年增长率超过90%。其中，采用“洋IP洋壳”策略的作品，其用户生命周期价值（LTV）较传统模式高出2至3倍。

报告依次分析了宏观政策对内容合规的引导、产业链价值从分发向IP孵化的转移、竞争格局中“IP军备竞赛”的态势，以及用户对强互动叙事的需求演变。最终提出，2026年将是“文化融入”策略的决胜窗口期，企业需通过资本运作快速锁定头部IP资产，构建以互动技术为驱动的沉浸式内容生态，实现从“中国故事，全球表达”到“全球故事，共同创造”的战略升级。

第一章行业概况与研究框架

1.1行业定义与分类

出海短剧是指由中国企业主导或参与投资、制作，面向海外市场发行，单集时长通