《断背山》经典电影剧本（中英双语完整版精选）.docxVIP

《断背山》经典电影剧本（中英双语完整版精选）

影片信息

片名：断背山（BrokebackMountain）

导演：李安

编剧：拉里·麦克穆特瑞/黛安娜·奥萨纳

年份：2005

风格：克制、隐忍、宿命、遗憾美学，经典爱情文艺片剧本范本

前言：本剧本收录全片最核心、最经典的名场面台词与桥段，保留原版台词韵味，搭配精准中文翻译，剔除冗余戏份，聚焦人物情感、宿命羁绊与影片核心主旨，是经典电影剧本赏析、台词积累、影视写作参考优质素材。

【开场序幕】

场景：1963年，怀俄明州，空旷荒凉的西部原野

（镜头缓缓推进，黄沙、旷野、远山，孤独的公路）

Narrator旁白

Therewasamountain.BrokebackMountain.

译文：从前有一座山，名叫断背山。

Itwasaquietplace,highupintheRockies,wheretheairwasthinandthewindblewcold.

译文：那是落基山脉深处一处寂静之地，山风凛冽，云淡天寒。

Twoyoungmencamethereonesummer,andtheirliveswereneverthesameagain.

译文：那个夏天，两个少年奔赴于此，从此一生，再无归途。

【经典桥段一：初遇·青涩试探】

人物：恩尼斯（En