2027考研英语一历年真题逐句翻译（2018-2025完整版）.docxVIP

2027考研英语一历年真题逐句翻译（2018-2025完整版）

说明：本文汇总2018-2025年考研英语一翻译真题（PartC），采用原句+逐句精准译文格式，贴合考研阅卷评分标准，语句通顺、忠于原文，适配2027考研备考精读、复盘、背诵使用。

2018年考研英语一翻译真题逐句翻译

(46)BythedateofhisbirthEuropewaswitnessingthepassingofthereligiousdrama,andthecreationofnewformsundertheincentiveofclassicaltragedyandcomedy.

译文：在他出生之际，欧洲宗教戏剧正逐渐消亡，而在古典悲剧与喜剧的推动下，各类全新的戏剧形式应运而生。

(47)NoboywhowenttoagrammarschoolcouldbeignorantthatthedramawasaformofliteraturewhichgaveglorytoGreeceandRomeandmightyetbringhonortoEngland.

译文：但凡上过文法学校的少年，都清楚戏剧是一种文学体裁，它曾为希腊和罗马增添荣光，未来也或将为英格兰赢得赞誉。

(48)