“犹嫌未奇绝，更上岳阳楼”〔396〕.docxVIP

“犹嫌未奇绝，更上岳阳楼”〔396〕

一、萧德藻独辟蹊径写《登岳阳楼》

萧德藻的《登岳阳楼》，具体作年不详，杨万里的《诚斋诗话》录有此诗，称其“绝似晚唐人”。

这首诗写的是《登岳阳楼》。岳阳楼坐落在岳阳城西边，唐开元年间所建，宋仁宗时重修，为游览胜地。自唐以来，写岳阳楼的诗文众多，杜甫的“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”更是千古绝唱。

萧德藻

这首诗最引人注目的特点，是在于写法上独辟蹊径：它没有正面写登楼所见，而是写登楼前的所感所游，在结句才点题登楼，避开了写杜甫等名篇的“竞争”。

二、《登岳阳楼》原文与翻译

《登岳阳楼》原文为：

不作苍茫去，真成浪荡游。

三年夜郎客，一柁洞庭秋。

得句鹭飞处，看山天尽头。

犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。

课题画

这首诗可翻译为：

不能插翅飞向寥远苍茫的太空，

却违心地在湘黔来去浪游。

三年来客居在荒僻的夜郎地，

今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。

翩飞的白鹭激起了诗的灵感，

又见青山隐现在天的尽头。

但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，

于是舍舟泊岸登上岳阳楼。

一柁洞庭秋

三、《登岳阳楼》赏析〔上〕

这首诗它没有正面写登楼所见，而是写登临之前的所感所游，于结句方点题登楼。

全诗八句，按“感慨—行踪—游赏—登楼”的脉络推进，四联之间，由感慨转入行踪，由行踪转入游赏，由游赏转入登楼，环环相扣，如湖水顺流而下，全不吃力。

首联“不作苍茫去，真成浪荡游”，起笔便发