2026 CATTI 二级口译交替传译 口译实务(交替传译) 同声传译模拟冲刺卷.docxVIP

2026CATTI二级口译交替传译口译实务(交替传译)同声传译模拟冲刺卷

一、单项选择题（总共10题，每题2分，共20分）

1.在交替传译的笔记策略中，以下哪项属于“关键词法”的核心原则？（）

A.以时间状语为节点构建逻辑链

B.将所有数字精确记录在笔记中

C.用缩写替代所有专有名词

D.以动词为轴心串联名词短语

解析：交替传译笔记的核心是“关键词法”，即通过抓取命题词、逻辑词、核心名词及动词来构建记忆框架。选项A属于“时间轴法”，选项B的“精确记录数字”与交替传译的“概数优先”原则相悖，选项C的“缩写替代所有专有名词”忽略了对专名的完整保留需求，只有选项D符合关键词法的典型特征。该题考查交替传译笔记策略中的“关键词法”与“时间轴法”“符号法”等方法的区分，干扰项通过混淆笔记方法分类设置，迷惑点在于选项B的“精确记录”与数字处理原则的常识性冲突。

2.在处理“数字信息处理”这一口译技能点时，以下哪种策略最符合交替传译的实践要求？（）

A.将所有百分比转换为分数形式记录

B.对于连续的数字序列优先采用缩写（如“Dec.”代替“December”）

C.将时间单位统一转化为“年/月/日”的顺序记录

D.对于无具体意义的数字（如“20人”中的“20”）进行省略

解析：交