中柬跨境数字图档中跨国吴哥铭文与中国碑刻比较—基于中国碑刻传拓与柬埔寨吴哥铭文保护规范分析.docxVIP

中柬跨境数字图档中跨国吴哥铭文与中国碑刻比较—基于中国碑刻传拓与柬埔寨吴哥铭文保护规范分析

第一部分：摘要与关键词

本研究以中柬两国跨境文化遗产保护中数字图档技术的应用为切入点，聚焦跨国吴哥铭文与中国碑刻两类异质性石质文献遗产，系统比较二者在传拓技艺、保护规范、数字化采集、跨国协作机制与可续保护路径上的理论及实践差异。柬埔寨吴哥古迹群作为高棉文明鼎盛期的物质遗存，其铭文内容涵盖宗教祝祷、王朝纪事、土地契约与司法判词，时间跨度自公元九世纪延续至十三世纪末叶，不仅是高棉语古文字形态演化的核心语料库，亦是东南亚大陆政治史、宗教传播史与法律制度史的关键物证。中国碑刻遗产则自先秦石鼓以降，历经汉魏碑碣、南朝造像记、唐宋墓志与明清石经，形成一个兼具礼制、宗教、家族与公共记忆功能的庞大文献体系。两国遗产虽然地理上相隔遥远，但同属东亚—东南亚大陆性石质文献谱系，皆面临风化剥蚀、生物侵蚀、人为破坏与城市扩张所引发的可续保存危机，因此具备较高的可比性与互鉴价值。

研究首先梳理了历史制度背景与理论矛盾：一方面，联合国教科文组织于一九九二年将吴哥古迹群列入《世界濒危遗产名录》，推动了以法国远东学院为主导的国际技术援助与中国政府深度参与的保护工程，而中国国家文物局自二〇〇〇年起启动的中越、中柬联合考古项目，则为中国碑刻保护的成熟经验向东南亚输出提供了制度平台；另一方面，长期以来中国碑刻保护形成了以传拓为核心