2026年外语口译证书考试口译实务强化试题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译证书考试口译实务强化试题库

一、交替传译（共5题，每题30分）

1.会议发言交替传译

（30分）

场景：某国际可持续发展论坛上，某国环境部长就全球气候治理发表讲话。请将以下英文段落进行交替传译：

Ladiesandgentlemen,theissueofclimatechangehasneverbeenmoreurgent.Ourplanetisfacingunprecedentedchallenges,fromrisingsealevelstoextremeweatherevents.Asaresponsiblenation,wemusttakeboldactionstoreducecarbonemissions.Wecallonallcountriestostrengthencooperation,investingreentechnologies,andphaseoutfossilfuels.Onlybyworkingtogethercanwecreateasustainablefutureforgenerationstocome.

答案与解析：

答案：

女士们、先生们