中英对照翻译艺术鉴赏.pptVIP

BriefIntroductionto-TheLastLeafTheauthorThetranslator第1页/共16页第一页，共17页。第1页

TheLastLeaf《最后(zuìhòu)一片藤叶》故事的主人公是琼西、苏和贝尔曼。穷画家琼西得了重病,在病房里看着窗外对面树上的常春藤叶子不断被风吹落，她以为最后一片(yīpiàn)叶子的凋谢代表自己的死亡，于是她失去了生存的意志。医生以为再这么下去琼西会死去。贝尔曼，一种伟大的画家，在听完苏讲述室友琼西的事情后，夜里冒着暴雨，用心灵的画笔画出了一片(yīpiàn)“永不凋谢”的常春藤叶，让琼西重拾生存的意志，对生命充满希望,而自己却因此患上肺炎，逝世了。文中作者着力挖掘和赞美小人物的伟大人格和高尚品德，展示他们向往人性世界的美好愿望。第2页/共16页第二页，共17页。第2页

TheAuthorO.Henry欧.亨利(hēnglì)欧.亨利（O.Henry,原名威廉·西德尼·波特WilliamSydneyPorter,1862年9月11日－196月5日)美国著名(zhùmíng)批判现实主义作家，世界三大短篇小说巨匠之一。长篇小说：《白菜与国王》；短篇小说集：《四百万》、《命运之路》等。其中有代表作：《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、