2026年法语高级口译专业知识高频考点考题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法语高级口译专业知识高频考点考题

一、术语翻译（共5题，每题8分，总分40分）

要求根据上下文，准确翻译以下术语，并注明出处或适用领域。

1.题：请将“développementdurable”翻译成中文，并说明其在欧盟政策中的具体含义。

2.题：请将“stratégiederéindustrialisation”翻译成中文，并解释其在法国经济转型中的作用。

3.题：请将“droitdelaconcurrence”翻译成中文，并简述其在欧盟竞争法中的核心原则。

4.题：请将“planderelanceéconomique”翻译成中文，并说明其在法国近年来的应用案例。

5.题：请将“énergiesrenouvelables”翻译成中文，并解释其在法国能源政策中的地位。

二、段落翻译（共3题，每题12分，总分36分）

要求将以下段落从法语翻译成中文，注意语言流畅性和专业性。

1.题（政治类）：

?Lacoopérationfranco-chinoisedansledomainedel’énergiedoitêtrerenforcéepourrépondreauxdéfisclimatiques,notammentenmatièredetransitio