2026年考研英语翻译技巧及真题解析.docxVIP

2026年考研英语翻译技巧及真题解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

模拟试题

directions:ReadthefollowingChinesepassagescarefullyandthentranslatetheunderlinedsentencesintoEnglish.WriteyourEnglishtranslationsonANSWERSHEET2.

Passage1

随着全球化的深入发展，数字经济已成为推动经济增长和社会进步的重要引擎。它不仅仅是传统产业的线上延伸，更是通过大数据、人工智能等新一代信息技术，催生新业态、新模式，重塑产业链和价值链。数字经济的蓬勃发展，极大地提升了资源配置效率，为消费者带来了更为便捷、丰富的体验，也为中小企业创新发展提供了前所未有的机遇。然而，数字经济在快速迭代的同时，也面临着数据安全、平台垄断、数字鸿沟等挑战，需要政府、企业和社会各界协同努力，规范其发展，使其更好地服务于经济社会可持续发展。

1.Itisnotmerelyanonlineextensionoftraditionalindustries,butalsogivesrisetonewindustrialformsandbusiness