2026年外语翻译职业资格考试综合知识模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译职业资格考试综合知识模拟题

一、单选题（共10题，每题1分）

题目：

1.下列哪个选项不属于联合国六种官方语言？

A.英语

B.法语

C.日语

D.西班牙语

2.在翻译实践中，“归化”策略通常适用于哪种文本类型？

A.法律文件

B.科技报告

C.文学作品

D.新闻报道

3.以下哪项是《京都议定书》的主要目标？

A.减少全球温室气体排放

B.保护濒危物种

C.促进全球贸易自由化

D.加强国际军事合作

4.“语用学”研究的主要对象是？

A.语言的语法结构

B.语言的社交功能

C.语言的演变历史

D.语言的语音系统

5.汉语中的“成语”在翻译时应优先考虑哪种方法？

A.直译

B.意译

C.直译加注释

D.创造新词

6.《巴黎协定》的核心原则之一是？

A.单边主义

B.自愿承诺

C.强制执行

D.经济优先

7.翻译术语管理中，“术语库”的主要作用是？

A.存储翻译记忆

B.管理专业术语

C.记录翻译错误

D.分析语言风格

8.中英互译中，“文化负载词”通常需要采用哪种策略？

A.音译

B.直译

C.意译

D.增译

9.联合国教科文组织认定的世界文化遗产，翻译时应注意哪种特点？

A.狭隘性

B.独特性

C.短暂性

D.商业性

10.翻译