人工智能通识-四年级上-3-1-3 机器翻译的开端（学案）.pdfVIP

机器翻译的开端

学案

（1）了解人类语言的特点，理解这些特点对机器翻译的挑战。

（2）认识早期基于规则的机器翻译方法，了解其局限性。

（3）体会机器翻译对人工智能早期探索的意义。

新课导入：“语言小麻烦”（5分钟）

1.观看视频，分享感受（“好玩但看不懂”）

2.思考并回答解决方法（请导游、用手比划、用手机翻译软件等）

任务一：破解语言“小陷阱”

1.分组观察卡片，讨论语言难在哪里。

2.记录发现（如“同一个字意思不一样”），参与班级分享。

3.尽可能写出中文、英文多义词。（需标注2个及以上不同词义）

任务二：了解机器翻译的“起点”

1.观看动画，记住关键信息（1954年、俄语译英语）。

2.回答问题：“机器用了哪两个工具？”（词典、规则）

任务三：模拟机器翻译过程

1.用卡片分步完成翻译，记录操作步骤。

2.小组讨论：“如果遇到没学过的词，机器会怎样？”

任务四：分析翻译错误原因

1.从经典案例的举例到对各案例的实操，找出错误原因。

句子案逐字翻译错错误原因