物权法与济法实务.pdfVIP

第五单元经济法

第五单元

经济法

Real

Rights

Law

物权法

【例句】当事人签订房屋或其他不动产物权协议时，可向登记机构申请预告登记，

以确保未来物权的实现。

【译文】当事人签订房屋或者其他不动产物权的协议，为保障将来实现物权，按照约

定可以向登记机构申请预告登记。

物的归属和利用

【扩展】property

[prɔpəti]n.

财产，所有权，

immovable

[

imuːvəbl]n.

不动产

movable

[muːvəbl]n.

动产

object

of

real

right

物权客体

object

[ɒbdʒɪkt;

‑dʒekt]n.

客体，宾语，物体，目标；

v.

，

conciliation

[kɔn

ˌ

silieiʃən]n.

和解

【例句】当物权受到时，权利人可通过和解、调解、仲裁或等方式解决。

【译文】物权受到的,权利人可以通过和解、调解、仲裁、等途径解决。

调解

[ˌmiːdieiʃən]n.调解和解

[setlmənt]n.(庭外)和解出让或者划拨

出让或