中泰跨境数字图档中跨国贝叶经与中国藏文大藏经比较—基于中国藏文大藏经与泰国贝叶经保护规范分析.docxVIP

中泰跨境数字图档中跨国贝叶经与中国藏文大藏经比较—基于中国藏文大藏经与泰国贝叶经保护规范分析

在人类文明演进的历史长河中，典籍作为民族记忆的活化石与精神信仰的具象化载体，始终承担着跨越时空进行文化传递的崇高使命。中国藏文大藏经（通常被称为《丹珠尔》与《甘珠尔》两大部类）与泰国南传上座部佛教贝叶经，作为东亚与东南亚地区最具代表性的两部传统宗教与哲学典籍体系，不仅是各自民族语言文字、雕版印刷与书写材料工艺的最高结晶，更是构筑区域文化认同、维系社会伦理秩序的底层源代码。进入二十一世纪第三个十年，伴随着全球数字人文研究的深度渗透、人工智能大模型在古籍OCR与多语种翻译领域的指数级跃升、以及跨国数字孪生与区块链存证技术在文化遗产保护领域的全面铺开，这两部原本深藏于各国国家级博物馆、宗教寺院与民间信仰网络中的庞大典籍体系，正面临着一次史无前例的范式裂变与战略机遇期。深入剖析中泰两国在跨境数字图档建设过程中，针对贝叶经与中国藏文大藏经所采取的保护规范、编目逻辑、数字化路径、元数据标准以及知识产权架构，不仅有助于我们从微观技术肌理与宏观制度供给的双重维度，精准把握跨国古籍数字化工程的底层运作密码，更能在人类命运共同体的宏大叙事背景下，为全球南方国家共同应对宗教典籍的永久性保存与创新性传承，提供一份兼具理论深度与实践指导价值的学术答卷。

在全面厘清了本研究的现实关怀与战略坐标之后，我们需要将审视的目