中瑞跨境数字哲学史中跨国儒学经典与诠释差异比较—基于中国奎章阁数字档与瑞典诠释差异数字实证.docxVIP

中瑞跨境数字哲学史中跨国儒学经典与诠释差异比较—基于中国奎章阁数字档与瑞典诠释差异数字实证

第一部分：摘要与关键词

本研究聚焦于中瑞两国在跨境数字哲学史领域针对儒学经典诠释差异所形成的实证比较分析，系统整合中国奎章阁海外汉籍数字档案平台与瑞典隆德大学瑞典诠释差异数字实证库的双源异构数据，构建了覆盖文本结构、语义网络、诠释策略与历史语境四个维度的跨国比较框架。在全球数字人文研究蓬勃发展但区域数据库存在显著方法论壁垒的当下，如何借助数字化手段对跨国儒学经典诠释文本进行深层挖掘与差异溯源，已成为比较哲学、文献计量学与数字史学交叉领域的前沿议题。本研究首先回顾了儒学经典自十七世纪传入瑞典并经由传教士译介与学院化诠释所形成的多重诠释谱系，揭示了瑞典汉学家在面对儒家原典时所采用的语文学考据、哲学概念重构与历史语境还原三位一体的诠释路径；同时，系统梳理了中国奎章阁自康熙朝以降作为皇家典藏与海外流播枢纽的制度沿革，阐明其数字档在文本层、版本层与诠释层的差异化结构属性。在此基础上，本研究提出了以概念锚定漂移诠释框架置换与语境还原裂隙为核心的三大分析维度，分别对应词频语义层、句法逻辑层与历史叙事层的差异机制，进而通过双向命名实体识别、共现网络拓扑测度与语料库对齐技术，实现跨国文本的细粒度映射。研究发现：第一，瑞典诠释实证库在对《论语》《中庸》《大学》等核心文本的数字化处理中呈现出显著的概念去语境化倾向