《卖炭翁》原文及注释.docxVIP

《卖炭翁》原文及注释

引言

《卖炭翁》是唐代现实主义诗人白居易的代表作之一，为其组诗《新乐府》五十首中的第三十二首。此诗通过对一位卖炭老翁劳作与遭遇的生动描绘，深刻揭露了中唐时期“宫市”制度对底层劳动人民的残酷剥削，寄寓了诗人对民生疾苦的深切同情。其语言朴素无华，叙事清晰，对比鲜明，具有极高的思想性与艺术价值，千百年来广为传诵。

原文

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

注释

1.卖炭翁：以烧炭、卖炭为生的老年男子。翁，对老年男子的尊称。

2.伐薪（xīn）烧炭：砍伐木材，烧制木炭。薪，木柴。南山：指终南山，在今陕西省西安市南，是唐代著名的山林地区。这里泛指长安附近的山。

3.烟火色：因长期被烟火熏烤而呈现出的颜色，指脸色黝黑。

4.苍苍：灰白色，形容鬓发斑白。

5.何所营：做什么用？营，谋求，经营。这里指卖炭得来的钱用来做什么。

6.身上衣裳口中食：指维持基本的衣食需求。

7.可怜：令人同情。

8.心忧炭贱愿天寒：心里担忧