师说全文翻译对照 附白话解析.pdfVIP

师说全文翻译对照

师说

长无少道之所存师之所存也嗟乎师道之不传也久矣欲人之无惑也难矣古之圣人其出人也远矣犹且从师而问焉今之众人其下圣人也亦远矣而耻学于师是故圣益圣愚益愚圣人之所以为圣愚人之所以为愚其皆出于此乎爱其子择师而教之于其身也则耻师焉惑矣彼童子之师授之书而习

【作者】韩愈【朝代】唐译文对照

古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰

能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固

先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。

吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，

道之所存，师之所存也。

到的道理有早有晚学问技艺各有专长如此罢了李家的孩子蟠年龄十七喜欢古文六经的经文和传文都普遍地学习了不受时俗的拘束向我学习我赞许他能够遵行古人从师的途径写这篇师说来赠送他师说鉴赏文章阐说从师求学的道理讽刺耻于相师的世态教育了青年起到转变风气的

嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也

远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。

是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于

此乎？爱其子，择师而教