《浅析汉语新词的英文翻译》8400字.docx

浅析汉语新词的英文翻译

摘要

汉语新词是我国社会日新月异发展的产物，是向外国友人展现我国新时代发展面貌的独特旗帜。做好汉语新词的英译，不仅增强了本民族的文化自信而且传播了我国优秀文化，其重要性不言而喻。本文从汉语新词产生的背景及定义为切入点，从汉语新词的来源、翻译方法、特点、注意问题方面进行探讨。文章以常用的直译、意译等翻译方法为例，总结有效的翻译方法。

[关键词]汉语新词特点翻译方法新词背景

目录

一、前言 (5)

二、汉语新词的来源 (5)

（一）中国特色社会主义新词 (8)

（二）社会生活新词 (9)

（三）旧词新意 (9)

（四）外来词三﹑汉语新词的特点 (13)