文献翻译与L细菌综合测试题（含详细答案）.docxVIP

文献翻译与L细菌综合测试题（含详细答案）

第一部分专业文献翻译试题（满分50分）

适用专业：医学检验、微生物学、生物工程相关专业

考试说明：请严格按照专业规范翻译，保证专业术语准确、语句通顺、符合中文科技文献表达习惯

一、术语翻译（每题2分，共20分）

1.bacterialL-forms

2.cellwalldeficientbacteria

3.spontaneousmutation

4.inducedtransformation

5.osmoticpressuretolerance

6.chronicinfection

7.antibioticresistance

8.microbialmorphology

9.culturalcharacteristic

10.clinicalisolation

二、短句翻译（每题4分，共12分）

1.L-formbacteriaarebacterialvariantsthatlosetheircellwallscompletelyorpartiallyundernaturalorartificialconditions.

2.TheabsenceofcellwallmakesL-bacteriainsensitivetocellwa